【中国コスメ】百雀羚のプチプラパック4種類をレビューします!

美容・コスメ
まろん
まろん

北京からこんにちは♪

まろんです!

今回は、中国のプチプラパック第2弾ということで、百雀羚というコスメブランドの三生花というシリーズを購入してみました!

4種類のパックが入っていたので、それぞれ使用感をレビューしていこうと思います。

中国コスメに興味を持っているあなたの参考になりますように…(^^)

1. 百雀羚ってどんなブランド?

百雀羚(PECHOIN)は1931年に誕生した、中国で最も歴史の古いスキンケアブランドの1つです。

東洋のスキンケアのバランス・調和をモットーに、消費者に対し、効果が高く、長持ちするスキンケア体験を提供することを目指しています。

【百雀羚のブランド一覧】

・百雀羚草本
・百雀羚男士
・三生花护肤(スキンケア)
・三生花洗肤(クレンジング)
・气韵
・小雀幸
・蓓丽

など。

ブランド開始当初は、

「天然成分を使った肌に優しいブランド」

に過ぎなかった百雀羚ですが、

最近では、

「科学技術を用いて草花の潜在能力を最大化するブランド」

と、自分たちの立ち位置をアップグレードさせています。

さらに、2017年、百雀羚は国際化粧品化学者連合会(IFSCC)で、中国初のゴールド会員になりました…!

IFSCCの受賞歴もあります。

また、イギリスのコンサルティング会社Brand Financeが発表している、「世界で最も価値のある50の化粧品ブランドランキング」に3年連続でランクインしています!

そして、2021年には、中国の化粧品ブランドで唯一、世界トップ15にランクイン!!

こうしてみると、百雀羚の存在感は年々高まっているように感じますね(^^)

近い将来、日本でも有名になる日が来るかもしれません!

2. 三生花シリーズとは?

三生花シリーズは、百雀羚の中でもお手頃価格のラインです。

主に、化粧水やパックなどが100元前後(2,000円前後)で販売されています。

若い女の子が使っていることが多いイメージですね♪

私は化粧水や乳液はちょっと良いものを使いたい派なのですが、パックについてはコスパ重視なので、今回は三生花のものを選んでみました♪

3. 実際に使ってみた!【パック4種類を徹底比較】

ではではここからは、私が実際に百雀羚・三生花のパックを使ってみて感じたことをシェアしていきます♪

私は今回、4種類のパックを手に入れたので、それぞれ順番にお伝えしていこうと思います(^^)

①山茶花清滢保湿面膜

Camellia aqueous replenishing & moisturizing mask

こちらのパックは「山茶=ツバキ」の花のエキスが使われています。

乾燥肌を改善し、水分を蓄えて、つやつやの肌を目指すものです。

ツバキの花は香りが強いので、こちらのパックは比較的しっかりめの、甘いフローラルの香りがします。

(※POLAほどキツくはありません。あくまで自然な甘い香りだと感じました。)

シートは薄く、しっかり肌にくっつきます。

顔にのせた後、15分〜20分待つことになっているので、私は洗濯物を畳んだり、家事をしていましたが、下を向く時間が長くても、落ちてくることはありませんでした

まろん
まろん

これは嬉しいポイント♡

また、目の部分が小さめなので、目のきわっきわまでパックの効果を得ることができますよ♪

そして、パックをはがすとしっとりもちもちのお肌になります♪

ちょっと長めに顔に貼っておくと、はがした後ベタッとすることもありますが、乳液やクリームで蓋をした後は特に気になりません。

むしろ、「保湿された〜!」という安心感を強く感じます。

最後に補足ですが、どうやらこのツバキのパックが一番王道のようです!

他のパックについては、ツバキとの比較でお話ししていこうと思います(^^)

②雪莲花晶采亮肤面膜

Snow lotus herb tendering & shining facial mask

続いて、こちらのパックには「雪莲=サウスレア」と呼ばれる草花のエキスが使われています。

肌をうるおし、肌のくすみや乾燥を改善し、つやつやのお肌を目指すものです。

先ほど紹介したツバキのパックに比べると、「ほんのちょっと香りがマイルドかな?」と思いました。

でも、ほとんどわからないくらいの違いです。

そして、パックをはがしたあとのお肌の感触も、あまり違いは感じられませんでした。

③金盏花舒润嫩肤面膜

Marigold refining & tendering facial mask

3つめのこちらは、「金盏花=トウキンセンカ(カレンデュラ)」のエキスが使われています。

肌を柔らかくし、毛穴をキュッとさせ、ハリのある若い肌を目指すものです。

毛穴引き締め系のパックなので、「さっぱりした使い心地なのかな?」と思っていましたが、上記の2種類との違いは意外にもほとんど感じませんでした!

香りについては、上記の2種類に比べるとあまりキツくない印象です。

④深润好补水面膜

Intense moisturizing mask

最後にこちらは、上記3種類のパックのセットを購入するとついてきた「おまけ」のパックです。

とろみは少なく、シャバシャバとした美容液に浸してあります。そのため、他のパックに比べると、保湿力は劣りますね…。

また、シートは二重になっているので(片方をはがしてから、もう片方を顔にのせます)、ちょっと手間。

そして、香りは特にありません。中国のパックではよくある、ちょっと薬品っぽい香りです。

⑤まとめ

4種類のパックを使用してみた結果、(おまけを除いて)良くも悪くも、特に効果の違いは感じませんでした

1つめに紹介したツバキのパックが一番オーソドックスなタイプのようなので、まとめ買いをするなら、「ツバキ」がおすすめです(^^)

4. パックの成分をチェック!

普段使っているパックとの違いがわかりやすいように、成分表示を日本語訳してみました!

よくよく成分表示を読んでみると、

【メインの3種類のパック】
ツバキ →防腐剤の種類少なめ
サウスレア、トウキンセンカ →防腐剤の種類多め

【おまけのパック】
様々な自然の草花のエキスをミックス

というような違いが見られます。

何て書いてあるかよくわからない海外コスメだからこそ、自分の目で成分表示を確認し、目的に合ったものを選ぶことが大事だなと実感しました。

「中国語はよくわからない…」

という方は、ぜひ参考にしてみてください(^^)

①山茶花清滢保湿面膜(ツバキ)

日本語訳

水、グリセリン、BG、ソルビトール、DPG、トレハロース、ニコチンアミド、グリセレス−26、PEG-32、ツバキ花エキス、ヒアルロン酸Na、温泉水、グリチルリチン酸2K、EDTA-2Na、アラントイン、PEG/PPG−17/6 コポリマー、ヒドロキシエチルセルロース、(アクリレーツ/アクリル酸アルキル(C-10-30))クロスポリマー、トロメタミン、オクチルドデセス-16、PEG−60水添ヒマシ油、スベリヒユエキス、ハス花エキス、加水分解シルク、アロエベラ葉エキス、ウスイロモクエキス、ヒドロキシアセトフェノン、硝酸Na、グリオキサール、フェノキシエタノール、エチルヘキシルグリセリン、香料

中国語原文

水,甘油,丁二醇,山梨(糖)醇,双丙甘醇,海藻糖,烟酰胺,甘油聚醚-26,聚乙二醇-32,山茶花提取物,透明质酸钠,温泉水,甘草酸二钾,EDTA 二钠,尿囊素,PEG/PPG-17/6 共聚物,羟乙基纤维素,丙烯酸(酯)类/C10-30 烷醇丙烯酸酯交联聚合物,氨丁三醇,辛基十二醇聚醚-16,PEG-60 氢化蓖麻油,马齿苋提取物,莲花提取物,水解蚕丝,库拉索芦荟叶提取物,大叶海藻提取物,对羟基苯乙酮,硝酸钠,乙二醛,苯氧乙醇,乙基己基甘油,香精

②雪莲花晶采亮肤面膜(サウスレア)

日本語訳

水、グリセリン、BG、ソルビトール、DPG、トレハロース、グリセレス−26、ニコチンアミド、PEG-32、PEG/PPG−17/6 コポリマー、メタルパラベン、オクチルドデセス-16、(アクリレーツ/アクリル酸アルキル(C-10-30))クロスポリマー、TEA、アラントイン、グリチルリチン酸2K、ヒドロキシエチルセルロース、エチルヘキシルグリセリン、1,2-ヘキサンジオール、ヒアルロン酸Na、フェノキシエタノール、香料、EDTA-2Na、加水分解シルク、PG、タチアオイ花エキス、スベリヒユエキス、硝酸Na、リン酸2Na、ポリソルベート60、アロエベラ葉エキス、ウスイロモクエキス、サウスレアインボルクラタエキス、リン酸Na、ジアゾリジニル尿素、ブチルパラベン、エチルパラベン、プロピルパラベン、グリオキサール

中国語原文

水,甘油,丁二醇,山梨(糖)醇,双丙甘醇,海藻糖,甘油聚醚-26,烟酰胺,聚乙二醇-32,PEG/PPG-17/6 共聚物,羟苯甲酯,辛基十二醇聚醚-16,丙烯酸(酯)类/C10-30 烷醇丙烯酸酯交联聚合物,三乙醇胺,尿囊素,甘草酸二钾,羟乙基纤维素,乙基己基甘油,1,2-己二醇,透明质酸钠,苯氧乙醇,香精,EDTA 二钠,水解蚕丝,丙二醇,蜀葵花提取物,马齿苋提取物,硝酸钠,磷酸氢二钠,聚山梨醇酯-60,库拉索芦荟叶提取物,大叶海藻提取物,雪莲花提取物,磷酸二氢钠,双(羟甲基)咪唑烷基脲,羟苯丁酯,羟苯乙酯,羟苯丙酯,乙二醛

③金盏花舒润嫩肤面膜(トウキンセンカ)

日本語訳

水、グリセリン、BG、ソルビトール、DPG、トレハロース、グリセレス−26、ニコチンアミド、PEG-32、PEG/PPG−17/6 コポリマー、メタルパラベン、オクチルドデセス-16、(アクリレーツ/アクリル酸アルキル(C-10-30))クロスポリマー、TEA、アラントイン、グリチルリチン酸2K、ヒドロキシエチルセルロース、エチルヘキシルグリセリン、1,2-ヘキサンジオール、ヒアルロン酸Na、フェノキシエタノール、PG、香料、EDTA-2Na、加水分解シルク、PG、タチアオイ花エキス、スベリヒユエキス、硝酸Na、リン酸2Na、ポリソルベート60、トウキンセンカエキス、アロエベラ葉エキス、ウスイロモクエキス、リン酸Na、ジアゾリジニル尿素、ブチルパラベン、エチルパラベン、プロピルパラベン、グリオキサール

中国語原文

水,甘油,丁二醇,山梨(糖)醇,双丙甘醇,海藻糖,甘油聚醚-26,烟酰胺,聚乙二醇-32,PEG/PPG-17/6 共聚物,羟苯甲酯,辛基十二醇聚醚-16,丙烯酸(酯)类/C10-30 烷醇丙烯酸酯交联聚合物,三乙醇胺,尿囊素,甘草酸二钾,羟乙基纤维素,乙基己基甘油,1,2-己二醇,透明质酸钠,苯氧乙醇,丙二醇,香精,EDTA 二钠,水解蚕丝,蜀葵花提取物,马齿苋提取物,硝酸钠,磷酸氢二钠,聚山梨醇酯-60,金盏花提取物,库拉索芦荟叶提取物,大叶海藻提取物,磷酸二氢钠,双(羟甲基)咪唑烷基脲,羟苯丁酯,羟苯乙酯,羟苯丙酯,乙二醛

④深润好补水面膜(おまけのパック)

日本語訳

水、グリセリン、BG、DPG、グリセレス−26、PEG/PPG−17/6 コポリマー、アロエベラ葉エキス、メタルパラベン、オクチルドデセス-16、(アクリレーツ/アクリル酸アルキル(C-10-30))クロスポリマー、TEA、アラントイン、グリチルリチン酸2K、ヒドロキシエチルセルロース、エチルヘキシルグリセリン、ヒアルロン酸Na、フェノキシエタノール、香料、EDTA-2Na、ゼニアオイ花エキス、ハッカクレイシエキス、コウキセッコクエキス、スベリヒユエキス、硝酸Na、サトウキビエキス、トチャカエキス、ソルビン酸K、リン酸2Na、ポリソルベート60、安息香酸Na、リン酸Na、ローマカミツレ花エキス、リョクトウエキス、グリオキサール、シラカンバ樹皮エキス、ナガバギシギシ根エキス

中国語原文

水,甘油,丁二醇,双丙甘醇,甘油聚醚-26,烟酰胺,聚乙二醇-32,PEG/PPG-17/6共聚物,库拉索芦荟叶汁,羟苯甲酯,辛基十二醇聚醚-16,丙烯酸(酯)类/C10-30烷醇丙烯酸酯交联聚合物,三乙醇胺,尿囊素,甘草酸二钾,羟乙基纤维素,乙基己基甘油,透明质酸钠,苯氧乙醇,香精,EDTA 二钠,欧锦葵花提取物,白鹤灵芝提取物,金钗石斛提取物,马齿苋提取物,硝酸钠,甘蔗提取物,皱波角叉菜提取物,山梨酸钾,磷酸氢二钠,聚山梨醇酯-60,苯甲酸钠,磷酸二氢钠,白花春黄菊花提取物,绿豆提取物,乙二醛,亚洲白桦树皮提取物,皱叶酸模根提取物

5. おわりに

ということで、今回は中国コスメ・百雀羚のパックを紹介しました!

以前、同じような価格帯のブランドである自然堂のパックをレビューしたこともあるのですが、

「どちらがおすすめですか?」ときかれると、私のおすすめは「百雀羚」です!

シートの薄さ、保湿力の点で、百雀羚に軍配が上がると思います(^^)

中国にお越しの際は、ぜひぜひ百雀羚のパックを試してみてください♪

ではまた次の記事で…!

まろん

コメント

タイトルとURLをコピーしました